我习惯在写文章的时候，都用英文写一遍 slug，这样比较 URL-friendly。比如军训是 military-training。但是这个“检查”，太有中国特色了，还找不到英文翻译，问了几个朋友，也都不知道。（挠头）于是，我只能无奈地使用威妥玛拼音“Chien Ch`a”（chien-cha）了。亲爱的搜索引擎 spider，请原谅我 …
军训结束的倒数第二天，一个快要下雨的傍晚，我本来想和和同学下楼看看衣服干了没有，后来想到，大家的水壶都还在外面草地边呢，于是就先把还在室外的所有水壶拿回宿舍。再下楼收衣服。收完衣服，站回楼门口，风呼呼地吹着，好凉爽的感觉。我们就在门口站着。这时候门口已经有几个同学了，他们开始唱歌，我也跟着唱。他们唱的似乎是学校住宿生中某宿舍的“舍歌”，周杰伦的某首。这时候下起了雨，教官们在雨中走来走去，我们商量好，看到教官，我来喊“3——2——1——”，大家统一喊“首长好”（这是上午才学的招数，现学现卖），几个教官都冲我们微笑，还有位教官特可爱，还害羞了，让我们叫他“教官好”就行了。
这时，一位教官让我们上楼，我们只好听他的，上楼。我走在前面，我提议，我们进储物间唱歌吧，同学们表示赞同，有人说他也是这么想的。于是我们就继续唱，边看雨边唱，唱完周杰伦的某首，我们又开始唱《别看我只是一直羊》。
我们发现女生宿舍好多人在往这儿看，心想，反正大家都无聊，就喊几句拉歌的口号吧。也不知道是谁，在喊“一二三四五”，我们也就接上了“我们等的好辛苦；一二三四五六七，我们等的好着急；一二三四五六七八九，你们到底有没有 …”。这时候，一位教官就气急败坏地指着我们说，你们在干什么！
他很快就跑上来了，我们走出储物间。他再次问我们在做什么，我们班一位同学说“怎么了，我们唱歌呢”，教官不信，他应该只是听到了我们向女生拉歌，而一直没有听到我们之前真的在唱歌，那位同学又说了一遍，我们刚刚在唱歌。教官上一步，直接给了他的肩一拳，拽着他的衣领就往楼下推，他差点摔倒。同学都躲得远远的，我当时觉得他挺可怜，而且也没有觉得我们做错了什么，觉得教官误会了他，就跟在后面，和他一起下楼。
教官想把他往储物间推，他定住不动，教官没推动。我站到他的身边。教官又问，你们刚刚干嘛了，他回答，唱歌。教官问唱什么了，我掰着手指头跟教官数：就周杰伦的一首歌，还有喜洋洋和灰太狼的那个，然后您就来了。
教官不信，觉得我们在骗他，又要过来打那位同学，他身边的两位教官用力拽住了他，他没有打到我们的同学。后来，他提议要去找我们老师，同学说可以呀，然后我们排的教官，还有我，把那位同学一起送到了三楼。
后来，班主任老师更晚些时候向我们询问情况，我一一如实回答。
我觉得我做错了。把我的错误，归结起来就是，
- 我不应该进入储物间，万一丢了东西，算谁的呀。我身为普通同学外加电教委员，更不该教唆班干部临时班委进入储物间，不能影响他们的纪律观念，不能让他们违反纪律。
- 我不该陪着那位同学下楼，不应该陪着他做错误的事情。应该和其他同学一样，躲起来，让他一个人被骂，让他一个人承担责任。
万一打起来了，那可是伤着俩啊。 - 我不应该在军营这样纪律严明的地方乱唱歌。唱流行歌曲怎么行呢，咱们要弘扬主旋律啊。
是吧。
这样对比下来我们的教官好人到极点。。
当年军训教会了我:
1) 哪些同学和老师是可以信任, 可以共事的, 哪些是绝对不要扯上关系的;
2) 最黑暗的地方也有光明;
3) School-initiated activities 不能参加
一个小问题… “不能参加”的 school-initiated activities 具体指什么呢?
我同意yuri说的，是个很好的去违存真的地方
military 的人一般都是缺乏 humanity 的 或者说在训练中 humanity 被练没了 要不然(你懂的)
要不然是什么= = 没懂
我们倒是有教官白天责罚一个同学, 晚上觉得心中过意不去在熄灯前表示公开道歉的. “我没怎么读过书, 我希望你们回去之后忘记我们好好学习.”
真感人啊= = :’(
= = 对了突然想到. 你对在四中搞一个TEDx活动感兴趣吗?
我们英语老师管军训叫 military training
是呀，可是我说“检查”的英文不知道 …
哦，脑残了……
censorship
呃，
一般检查可叫作check sbd.(it) out或checking
严肃点的叫inspection(视察)。
Tong Qing, Tong Qing…..
高一刚军训的时候我因为身高被选去了”表演排”，要表演走正步，跑步前进啥的，反正训练特严，跟初中军训那会晚上拉歌差远了…中学这会哪叫军训啊，我妈说她读大学时军训是射击，真家伙拿在手上很有Feel！
> <
我觉得我做错了。把我的错误，归结起来就是，
我不应该进入储物间，万一丢了东西，算谁的呀。我身为普通同学外加电教委员，更不该教唆班干部临时班委进入储物间，不能影响他们的纪律观念，不能让他们违反纪律。
我不该陪着那位同学下楼，不应该陪着他做错误的事情。应该和其他同学一样，躲起来，让他一个人被骂，让他一个人承担责任。万一打起来了，那可是伤着俩啊。
我不应该在军营这样纪律严明的地方乱唱歌。
当然了，你错大了，这太聪明了。
（回到用正常语言说话:不过你们教官竟然打人，虽然能想象，但还是很惊讶）